New tank. What kind of dealer makes that mistake? A drug dealer? Jeesh.
I think on the sister vw site there is some examples of people lending their vehicles out and their “friends” put diesel in the water tanks. The consensus is as we say, new water tank.